40 AÑOS NEVER MIND THE BOLLOCKS – SEX PISTOLS

Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols fue el primer y único álbum de estudio de la banda punk Sex Pistols. El álbum fue editado en el Reino Unido el 28 de octubre de 1977 por la discográfica Virgin Records causando inmediatamente controversia por la inclusión de la palabra «Bollocks» (testículos en inglés británico informal) en el título.

Sin embargo, mucho mayor fue la controversia generada por las letras de «Anarchy in the U.K.» y «God Save the Queen», así como el arte de portada de Jamie Reid para el sencillo de esta última. Ambas canciones fueron marcadas como insultos a la sociedad civil y a la monarquía y particularmente «God Save the Queen» hacia la reina Isabel II. Ante esto, el vocalista Johnny Rotten y el guitarrista Steve Jones insistieron en afirmar que el ataque no era hacia la reina en particular sino que hacia el gobierno británico en general.

La primera versión británica del álbum tenía originalmente once temas hasta que la banda cambió su parecer y solicitó la inclusión de «Submission». Sin embargo, por razones comerciales Virgin no pudo suspender la impresión y retrasar el lanzamiento del disco por lo cual se incluyó gratuitamente un poster y «Submission» en un sencillo aparte. Como consecuencia, para la versión de doce temas emitida posteriormente en noviembre de 1977 hubo muchas variantes erróneas en la contratapa; en algunos casos nombrando «Submission», en otros omitiéndolo, en otros incluyendo «Belsen Was a Gas» que no pertenecía al álbum y en otros simplemente dejando la contratapa en blanco.

 

40 AÑOS: GOD SAVE THE QUEEN – SEX PISTOLS

«God Save the Queen» fue el segundo sencillo de la banda punk Sex Pistols y la fuente de una de sus tantas polémicas. Fue lanzado junto a «Did You No Wrong» en el Reino Unido el 27 de mayo de 1977. El sencillo fue considerado por el público en general como un ataque directo a la Reina Isabel II y a la corona británica. De hecho, el título es una copia directa del himno nacional británico, God Save the Queen (en español, Dios salve a la Reina). La polémica principal se suscitó específicamente por la línea «Dios salve a la Reina, el regimen fascista; te han convertido en un idiota, una potencial bomba de hidrógeno» y por la famosa frase «There is no future in England’s dreaming» (en español: «no hay futuro en el sueño de Inglaterra»). Además, pronuncia la palabra Save (salve) como Shave (afeitar).

NEVER MIND THE BOLLOCKS – SEX PISTOLS

Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols fue el primer y único álbum de estudio de la banda punk Sex Pistols. El álbum fue editado en el Reino Unido el 28 de octubre de 1977 por la discográfica Virgin Records causando inmediatamente controversia por la inclusión de la palabra «Bollocks» (testículos en inglés británico informal) en el título.

Sin embargo, mucho mayor fue la controversia generada por las letras de «Anarchy in the U.K.» y «God Save the Queen», así como el arte de portada de Jamie Reid para el sencillo de esta última. Ambas canciones fueron marcadas como insultos a la sociedad civil y a la monarquía y particularmente «God Save the Queen» hacia la reina Isabel II. Ante esto, el vocalista Johnny Rotten y el guitarrista Steve Jones insistieron en afirmar que el ataque no era hacia la reina en particular sino que hacia el gobierno británico en general.

La primera versión británica del álbum tenía originalmente once temas hasta que la banda cambió su parecer y solicitó la inclusión de «Submission». Sin embargo, por razones comerciales Virgin no pudo suspender la impresión y retrasar el lanzamiento del disco por lo cual se incluyó gratuitamente un poster y «Submission» en un sencillo aparte. Como consecuencia, para la versión de doce temas emitida posteriormente en noviembre de 1977 hubo muchas variantes erróneas en la contratapa; en algunos casos nombrando «Submission», en otros omitiéndolo, en otros incluyendo «Belsen Was a Gas» que no pertenecía al álbum y en otros simplemente dejando la contratapa en blanco.